In my previous topic about Google Translate http://forum.datemill.com/index.php?topic=4809.0
, I have been using this function for my site. Except for some no-clear translations, I've found out that in the user profile field the following words in English are not translated into my language (ML):
I am (in ML): Man (still in English); or
I am (in ML): Woman (still in English);
seeking (in ML): Woman (translated into ML); and respectively
seeking (in ML): Man (translated into ML).
And almost other words are translated into ML.
Do you have any idea that this may be tackled?