Author Topic: Google Translate missed out at some point  (Read 11 times)

Hangar

  • Confirmed Member
  • **
  • Posts: 15
  • Karma: +0/-0
Google Translate missed out at some point
« on: March 21, 2017, 08:26:53 AM »
Hi all!

In my previous topic about Google Translate http://forum.datemill.com/index.php?topic=4809.0, I have been using this function for my site. Except for some no-clear translations, I've found out that in the user profile field the following words in English are not translated into my language (ML):

I am (in ML): Man (still in English); or
I am (in ML): Woman (still in English);

mean while

seeking (in ML): Woman (translated into ML); and respectively
seeking (in ML): Man (translated into ML).

And almost other words are translated into ML.

Do you have any idea that this may be tackled?

Many thanks

maverick

  • Administrator
  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 2878
  • Karma: +210/-7
    • Maverick Webworks
Re: Google Translate missed out at some point
« Reply #1 on: March 21, 2017, 10:43:36 AM »
Google translate is far from perfect and can often skip certain words or phrases, not sure if there's much you can do about it.

Fusion Responsive Template & Free Mods
http://www.maverickwebworks.com
DO NOT PM me asking for personal help. Post your problem or request in the forums so the entire community can contribute and benefit.

Hangar

  • Confirmed Member
  • **
  • Posts: 15
  • Karma: +0/-0
Re: Google Translate missed out at some point
« Reply #2 on: March 21, 2017, 11:59:41 AM »
Thank you, Maverick!