It wasn't the plan at first but a lot of people offered to help - with hosting, with taking over the forum and Etano maintenance, etc - and this got me thinking of who would be best for this. Fortunately, Maverick accepted to take over and keep things alive and I really can't think of anyone better for the job. To everyone who offered to help: a big thank you!
We're in the process of moving things on his servers, it won't take much longer now. He already prepared version 1.23 of Etano, things are looking good.
To those who expressed concerns: Etano will still be open source and this forum will keep working, with all its archive and posts intact.
It's just that the new maintainer will be Maverick from now on, not me.