Yes, it can but this will either be a custom mod for you, for the genders, or you should wait for an update to the stats module which will add stats by any field (gender, looking for, etc).
The problem is that by default the script doesn't know which field is your gender field (because you can add/remove/reuse profile fields). So on one site it could be the first field but on another site it could be the tenth. That's why it has to be done as a custom job for you.
But if you can survive a couple of months without this feature, I think you will like better the advanced stats update we're working on.